-
1 parassita
m f (m pl -i, f pl -e) parasite ( also fig)* * *parassita agg.1 (biol.) parasitic (al)2 (fig.) parasitical◆ s.m.1 (biol.) parasite2 (anche f.) ( scroccone) parasite; (fam.) sponger, scrounger: parassiti della società, parasites on society.* * *[paras'sita] parassita (-i) (anche) fig1. agg2. sm* * *1.m.pl. -i, f.pl. -e [paras'sita] aggettivo parasitic(al) (anche fig.)2.sostantivo maschile biol. parasite, guest3.-i — vermin
sostantivo maschile e sostantivo femminile colloq. fig. freeloader, hanger-on* * *parassitam.pl. -i, f.pl. -e /paras'sita/parasitic(al) (anche fig.); insetti -i verminbiol. parasite, guest; -i verminIII m. e f.colloq. fig. freeloader, hanger-on. -
2 parassita
-
3 catena parassita
"parasite chain;Geschleppte Kette;chaine d'entrainement;cadena parasita;corrente parasita" -
4 corrente parassita
"eddy current;Wirbelstrom;corrente-parasita" -
5 corrente
"current;Strom;corrente"* * *1. adj currentacqua runninglingua fluentdi uso corrente in common use2. m: essere al corrente know (di something)tenere qualcuno al corrente keep someone up to date, keep someone informed3. f currentfig di opinione trendfazione factioncorrente continua direct currentcorrente d'aria draught* * *corrente1 agg.1 ( che scorre) running, flowing: acqua corrente, running water // (mar.) manovre correnti, running rigging // (tip.) titolo corrente, running head (o running title)2 ( scorrevole) flowing, smooth, fluent: uno stile corrente, a smooth style; esprimersi in modo corrente, to speak fluently4 ( nelle specificazioni di tempo) present, current: mese corrente, current month; in risposta alla Vs. del 14 c.m., in reply to your letter of the 14th instant (o of this month); settimana corrente, current week6 ( comune) common, current, ordinary: nel linguaggio corrente, in common speech; opinione corrente, current opinion; parola di uso corrente, word in current (o common) use; secondo l'uso corrente, according to current use7 ( andante, dozzinale) common; ordinary; ( nella terminologia commerciale) middling: materiale corrente, common material; qualità corrente, middling quality◆ s.m.1 al corrente, informed (o up to date o well informed): lo mise al corrente della nostra decisione, he acquainted him with (o informed him of) our decision, essere al corrente di un fatto, to be well informed about (o to be acquainted with) a fact; tenere qlcu. al corrente di qlco., to keep s.o. well informed (o posted) on sthg.; tenersi al corrente, to keep up to date2 (arch., mar., aer.) stringer.corrente2 s.f.1 current, stream; ( molto veloce) race: corrente di marea, riptide; corrente di flusso, flood current; corrente di riflusso, ebb current; corrente di risucchio, rip current; corrente sottomarina, undercurrent; la corrente impetuosa del fiume, the river's strong current; il nuotatore fu travolto dalla corrente, the swimmer was swept away by the current; nuotare contro corrente, to swim against the current; andare contro corrente, to swim against the stream (anche fig.); seguire la corrente, to go (o to swim) with the tide (anche fig.) // la Corrente del Golfo, the Gulf Stream2 ( di aria) draught; current of air: entrò una corrente d'aria fredda quando apristi la finestra, a cold draught came in when you opened the window; non state nella corrente!, don't stand in the draught!; chiudi la porta: fa corrente!, close the door! there's a draught // (meteor.): corrente ascensionale, updraught; corrente a getto, jet stream; corrente di convezione, convection current; correnti occidentali, westerlies3 ( flusso) stream, flow: corrente laminare, laminar flow; corrente di traffico, traffic flow; la corrente dell'esportazione, the flow of exports4 (elettr.) current: corrente a bassa tensione, low-voltage current; corrente ad alta tensione, high-voltage current; corrente alternata, alternate current; corrente continua, direct current; corrente derivata, derived current; corrente di compensazione, equalizing current; corrente di ritardo, lagging current; corrente di spostamento, displacement current; corrente efficace, effective current; corrente indotta, induced current; corrente parassita, eddy current; presa di corrente, current tap (o socket); riduttore di corrente, instrument current transformer; siamo rimasti senza corrente per tutta la notte, we were without electricity all night; accidenti! è saltata la corrente!, damn! the power (o current) has gone!5 (fig.) ( usanza) fashion; ( tendenza) current, tendency, trend: corrente letteraria, literary current; le correnti del pensiero moderno, the tendencies of modern thought* * *[kor'rɛnte]1. agg1) (acqua del rubinetto) running2) (uso, anno) current, (moneta) validè opinione corrente che... — it is commonly believed that...
la vostra lettera del 5 corrente mese — (in lettere commerciali) in your letter of the 5th of this month, in your letter of the 5th inst. Brit frm
3) (ordinario: merce) ordinary4) (quotidiano: spese, affari) everyday2. smessere al corrente di — (notizia) to know about, (scoperte scientifiche) to be well-informed about
3. sfElettr, (di acque) current, (di aria) airstream, current of air, (spiffero) draught Brit, draft Am, (di opinioni) trendtagliare la corrente Elettr — to cut off the power
* * *I [kor'rɛnte]1) (diffuso, frequente) [pratica, errore, mentalità, parola] common, currentdi uso corrente — in current o common o everyday use
2) (ordinario) [ lingua] everyday; [procedura, funzionamento] usual, ordinary; [tariffa, tasso] going3) (con riferimento temporale) [settimana, mese, anno] currentil 5 del mese corrente — the 5th of this month, the 5th inst
4) (che scorre) [ acqua] running, flowing5) al correnteessere al corrente — to be in the know (di qcs. about sth.); to be aware (di qcs. of sth.)
mettere qcn. al corrente — to put sb. in the picture, to fill sb. in (di qcs. about sth.)
tenere qcn. al corrente — to keep sb. posted, to let sb. know (di qcs. about sth.)
II [kor'rɛnte]tenersi al corrente — to keep up to date (di qcs. on sth.)
sostantivo femminile1) (movimento dell'acqua) currentcontro corrente — [ nuotare] against the current o tide; fig. [ andare] against the tide o trend
seguire la corrente — to go with the tide o current, to go downstream; fig. to go with the flow
2) (d'aria) draught BE, draft AE3) aer. meteor. current4) el. currentstaccare la corrente — to switch o turn off the power o electricity
manca, è saltata la corrente — there's no power, the power has failed
5) (tendenza, movimento) trend, current•corrente atmosferica — aer. air flow; meteor. airstream
* * *corrente1/kor'rεnte/1 (diffuso, frequente) [pratica, errore, mentalità, parola] common, current; di uso corrente in current o common o everyday use2 (ordinario) [ lingua] everyday; [procedura, funzionamento] usual, ordinary; [tariffa, tasso] going; moneta corrente currency3 (con riferimento temporale) [settimana, mese, anno] current; il 5 del mese corrente the 5th of this month, the 5th inst.4 (che scorre) [ acqua] running, flowing5 al corrente essere al corrente to be in the know (di qcs. about sth.); to be aware (di qcs. of sth.); mettere qcn. al corrente to put sb. in the picture, to fill sb. in (di qcs. about sth.); tenere qcn. al corrente to keep sb. posted, to let sb. know (di qcs. about sth.); tenersi al corrente to keep up to date (di qcs. on sth.).————————corrente2/kor'rεnte/sostantivo f.1 (movimento dell'acqua) current; contro corrente [ nuotare] against the current o tide; fig. [ andare] against the tide o trend; seguire la corrente to go with the tide o current, to go downstream; fig. to go with the flow3 aer. meteor. current4 el. current; corrente elettrica electric current; staccare la corrente to switch o turn off the power o electricity; manca, è saltata la corrente there's no power, the power has failed5 (tendenza, movimento) trend, current; una corrente politica a political trend; una corrente di pensiero a current of thought6 (spostamento) le -i migratorie migratory movementscorrente alternata alternating current; corrente atmosferica aer. air flow; meteor. airstream; corrente continua direct current; corrente del Golfo Gulf Stream; corrente marina drift. -
6 succhione
См. также в других словарях:
parassita — (non com. parassito, ant. parasito, come s.m.) [dal lat. parasita o parasitus, gr. parásitos, comp. di pará presso e sîtos alimento, sostentamento ] (pl. m. i ). ■ s.m. 1. (biol.) [organismo vivente il cui metabolismo dipende da un altro]. 2.… … Enciclopedia Italiana
parassita — pa·ras·sì·ta agg., s.m. e f. TS stor. 1a. s.m., nell antica Grecia, funzionario del culto di alcune divinità ateniesi che partecipava alla divisione delle vittime sacrificate 1b. s.m., personaggio caratteristico della società ellenistico romana… … Dizionario italiano
parassita — (паразитический звук | parasite | Einschubelement | parasitic | parassita) Неэтимологический элемент, называемый иногда вставным, эпентетическим или случайным; он появляется в определенных местах слова или фразы, причем при известных условиях,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
parassita — {{hw}}{{parassita}}{{/hw}}A agg. (pl. m. i ) 1 Detto di organismo animale o vegetale che vive utilizzando materiale organico di un altro essere vivente e causando danno a quest ultimo. 2 (fig.) Che non è utile ma anzi è di peso a un gruppo, una… … Enciclopedia di italiano
parassita — pl.m. parassiti pl.f. parassite … Dizionario dei sinonimi e contrari
parassita — A agg. (fig.) improduttivo, inutile, deficitario, passivo CONTR. produttivo, utile, attivo B s. m. (fig.) scroccone, sanguisuga, mantenuto, mangiaufo, mangiapane a tradimento, sbafatore, scroccone, sfruttatore, vampiro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parassitare — pa·ras·si·tà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. TS biol. infestare come parassita: parassitare un organismo 2. v.tr. BU sfruttare facendosi mantenere: parassitare qcn. | v.intr. (avere) di qcn., vivere da parassita {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574.… … Dizionario italiano
amebiasi — a·me·bì·a·si s.f.inv. 1. TS med. malattia infettiva, spec. intestinale, causata da un parassita (Entamoeba histolytica) 2. TS zool. malattia dell ape causata da un parassita (Malpighamoeba mellifica) {{line}} {{/line}} DATA: 1929 … Dizionario italiano
ectoparassita — ec·to·pa·ras·sì·ta s.m. TS biol. parassita che vive sulla superficie esterna di vegetali o animali; anche agg.: insetto ectoparassita Sinonimi: parassita. Contrari: endoparassita. {{line}} {{/line}} DATA: 1875 … Dizionario italiano
endoparassita — en·do·pa·ras·sì·ta s.m. TS biol. parassita che vive in permanenza all interno del corpo dell ospite (animale o pianta); anche agg. Contrari: ectoparassita. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di parassita con endo … Dizionario italiano
oidio — o·ì·dio s.m. 1a. TS bot. il conidio di alcuni funghi della famiglia delle Erisifacee 1b. TS bot. → mal bianco 2a. TS bot. stadio conidiale del fungo Oidium tuckeri che, in presenza di aschi, prende il nome di Uncinula necator 2b. TS agr. malattia … Dizionario italiano